di Daria Ciotti | 20 Luglio 2012

La timida e impacciata ragazzina vincitrice della sezione Nuove Proposte del Festival di Sanremo 2009 sembra essere sparita. Sul red carpet del Giffoni Film Festival Arisa è arrivata infatti con un piglio sicuro, da giovane e bellissima donna, in abitino nero, tacchi alti e sorriso smagliante. E, soprattutto, professionalmente "di nuovo vestita". La cantante, insieme all'attore napoletano Enzo De Caro, è infatti intervenuta al Giffoni Experience in qualità di doppiatrice di "A monster in Paris 3D", il film di animato distribuito dalla Sunshine e prodotto da Luc Besson e che uscirà nelle sale italiane a novembre. La pellicola, ambientata nella Parigi degli Anni Venti, ha per protagonisti Francoeur, il 'mostro' del titolo, e Lucille, la cantante di cui è innamorato.
"Che sensazioni ho provato nel doppiare questo film? Be' è diverso dal recitare realmente – ha detto De Caro, che presta la voce a Emile – Si interpreta un ruolo solo con la voce, e si cerca di renderla il più adatta possibile alle movenze del personaggio su cui su lavora. E' stata una sfida interessante e stimolante, soprattutto considerando che a produrla è stato un cineasta come Besson, realizzando un film che è una vera dichiarazione d'amore per il cinema e per i 'diversi' in generale, che siano mostri o no".
"Sposo in pieno quello che ha detto Enzo - ha confermato Arisa - Ero alla mia prima esperienza, e devo dire che è andata benissimo. Quando ho visto il cartone per la prima volta, in inglese per di più (ed è una lingua che ammetto di non conoscere), mi sono comunque commossa, perché mi sono trovata di fronte a una storia di rara intensità, è particolare e moderno ed allo stesso tempo mantiene una semplicità nei contenuti molto intensa".
Emile, il personaggio di De Caro, "è un figurino, molto più magro di me – scherza l'attore – E' un personaggio che ama il cinema, è innamorato della vita, cerca di salvare le pellicole cinematografiche che ama. E' un po' quello che fa anche questo festival: cerca di conservare la memoria dal passato a cui fare riferimento per il futuro. Emile è un po' il portatore d'acqua della storia, cerca sempre di soccorrere tutti, non sempre sta al suo posto, a volte non capisce nemmeno quello che gli si dice, ma è comunque un personaggio a cui ho voluto molto bene".
Arisa presta invece la voce alla cantante Lucille, che è "delicata ed ha una voce angelica, è graziosa, ma allo stesso tempo ha grande forza d'animo, ed è l'unica persona che in un momento di paura capisce che del mostro in realtà non c'è nulla di cui aver paura. Sono felice e orgogliosa di questo ruolo perché mi sono sentita più "il personaggio" di quanto non mi sia accaduto quando ho recitato realmente".